Drogi Tommy,
Ponieważ jesteś moim najstarszym wnukiem, chciałbym napisać do Ciebie ten list, ponieważ możesz pomóc młodszym zrozumieć go w późniejszych latach.
Chociaż spodziewam się, że w tym roku pojadę z tobą na ryby, chciałbym zapisać kilka rzeczy, o których chciałbym abyś wiedziała. Myśli, których często nie wyrażamy w zwykłej rozmowie. Wiesz, jestem pewien, że twój dziadek nie może zostawić zbyt wielu rzeczy materialnych, ponieważ nie posiadam wielu rzeczy, do których mógłbym się ubiegać. Ale są rzeczy, które robię „własne”, które mogą zostać wam pozostawione przez porozumienie między nami. Chociaż bez tego nie mógłbym zostawić tego spadku tobie.
W pewnym sensie można nazwać ten list instrumentem ustanawiającym zaufanie. Abyś mógł czerpać z niego wszystkie korzyści, konieczne będzie wspomaganie się jego warunkami. Powodem tych warunków jest to, że gdybym ja i moje pokolenie byli związani tymi samymi ograniczeniami, bez wątpienia byłoby więcej do opuszczenia ciebie, a także więcej do wykorzystania przeze mnie w ciągu mojego życia.
Najpierw zostawiam ci mile rzek i strumieni. Naturalna i stale rosnąca liczba ludzi stworzyła jeziora, w których można łowić ryby, pływać łódką, pływać i cieszyć się nimi. To pierwszy warunek tego dziedzictwa. Musisz utrzymywać wody w czystości. Ale wielkie problemy muszą zostać rozwiązane. Odpady z zakładów przemysłowych muszą być nieszkodliwe dla ryb i dzikiej przyrody. Również zwalczanie chwastów i szkodników, a także inne wymywane z rolnictwa i miast. To wszystko będzie częścią utrzymywania czystości wody. Zbieranie śmieci własnych, a także pozostawionych przez innych. To też pomoże. Moje pokolenie zaczęło szukać odpowiedzi na te problemy. Musisz znaleźć więcej. Musisz też napotkać problemy, o których jeszcze nawet nie wiemy. Tak czy inaczej odziedziczysz wodę, ale jej wartość zależy od Ciebie. Miara twojego sukcesu określi jakość tego cennego zasobu, który będzie do użytku i przekazania swoim dzieciom.
Następnie zostawiam wam lasy i pola, które nie tylko karmiły i ubierały mnie i tak wielu innych ludzi przez tak długi czas, ale dały mi przyjemność, która zbliża człowieka do Boga i natury.
Pokazałeś mi już wystarczająco dużo właściwych rzeczy, których nauczyli cię twoja wspaniała matka i tata, aby zapewnić mnie, że będziesz przestrzegać warunków narzuconych przez tę prośbę. Masz korzystać z tych lasów i pól w taki sposób, aby otrzymać od nich te same dobre rzeczy, które ja mam. Uczyni życie lepszym i zbliży cię do Boga i natury. Czyniąc to, znajdziesz lepsze sposoby na pozostawienie rzeczy natury jeszcze lepiej niż ja pozostawiłem je tobie. Nie będzie to łatwiejsze niż utrzymywanie wód w czystości.
Dobre rzeczy nigdy nie przychodzą łatwo. Przekonasz się, że pomoc w tym zadaniu nadejdzie od samej natury. Nasza ziemia i wody są trudne i jeśli damy połowę szansy, wyleczy swoje rany z naszego złego traktowania. Pamiętaj tylko, aby traktować go z miłością, a przyniesie ci wiele błogosławieństw, ponieważ jest żywą istotą. Nasi przodkowie, a nawet niektórzy z mojego pokolenia, zmarnowali część tego cennego daru tylko dlatego, że był to dar. Ty i twoje pokolenie nie możecie popełnić tego samego błędu. Tam, gdzie nam się nie powiodło, musisz odnieść sukces w znalezieniu tych rozwiązań i zastosowaniu ich, poszerzysz i rozwiniesz swojego własnego ducha, wzmocnisz swój charakter oraz zwiększysz swoją wdzięczność i miłość do rzeczy, nad którymi pracujesz, aby przekazać swoim dzieciom.
Tom, nie chcę, żebyś myślał, że jestem zbyt hojny, zostawiając ci te wszystkie skarby. Właściwie wydaje mi się, że jestem trochę samolubny, ponieważ zamierzam używać ich z tobą, kiedy tu jestem. Będzie to po prostu oznaczało, że nabiorą dla mnie głębszego znaczenia, wiedząc, że zostawiam je w dobrych rękach.
Widzisz, spędziłem ostatnie dwadzieścia lat pomagając w bitwach o ochronę przyrody, abym mógł cieszyć się tymi dobrymi rzeczami i przekazać je tobie i twoim. Niech tak będzie z tobą. Jeśli jesteś w połowie człowiekiem, którym, jak sądzę, będziesz, nasi potomkowie za tysiąc lat mogą znaleźć spokój nad pięknym jeziorem, rzeką lub strumieniem albo znaleźć się w samotności zdrowego lasu, który pomogłeś zachować.
Z moją miłością,
Dziadek Travis
Fenton, Missouri, 2
Uwaga:
Znalazłem ten list mając 60 lat i sam dziadek. Zostało napisane, gdy miałem 8 lat, zanim przeszedł na emeryturę i przeniósł się do Spurgeon w stanie Indiana, gdzie przed jego śmiercią łowiliśmy razem niezliczoną ilość striptizerek. On i jego silnik wędkarski Evinrude o mocy 3 KM byli inspiracją dla tej strony.
Williama, (Toma) Travisa
Mooresville, Indiana, 2
Na zdjęciu poniżej: Mój dziadek Irvin Travis (z lewej) z moim ojcem Pete'em Travisem po popołudniowej wyprawie wędkarskiej na studnię striptizerek w pobliżu Spurgeon w stanie Indiana, gdzieś w latach 1980-tych.
